Comisia European\u0103 \u0219i \u00cenaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe \u0219i politica de securitate au prezentat ast\u0103zi modul \u00een care UE se angajeaz\u0103 \u00een mod constructiv \u00een regiunea\u00a0arctic\u0103.Aceast\u0103\u00a0regiune reprezint\u0103 o component\u0103 vital\u0103 a mediului planetei.<\/p>\n
Schimb\u0103rile climatice \u00een Arctica avanseaz\u0103 \u00een mod dramatic, schimb\u0103rile fiind vizibile de la an la an. Acest lucru are un impact semnificativ asupra ecosistemului Arcticii \u0219i asupra mijloacelor de subzisten\u021b\u0103 ale locuitorilor acesteia. Totodat\u0103, topirea rapid\u0103 a calotei glaciare, precum \u0219i progresul tehnologic deschid noi oportunit\u0103\u021bi economice \u00een regiune, cum ar fi transporturile maritime, mineritul, produc\u021bia de energie \u0219i pescuitul. Aceste activit\u0103\u021bi sunt benefice pentru economia global\u0103, \u00eens\u0103, \u00een acela\u0219i timp, este nevoie de o abordare prudent\u0103 \u0219i sustenabil\u0103: dac\u0103 nu sunt respectate standardele de mediu cele mai ridicate, exist\u0103 riscul unor repercusiuni suplimentare pentru fragila regiune arctic\u0103.<\/p>\n
Rezumat\u0103 \u00een trei cuvinte, \u201ecunoa\u0219tere, responsabilitate, angajament\u201d, strategia adoptat\u0103 ast\u0103zi con\u021bine un ansamblu de ac\u021biuni concrete care contribuie la activitatea de cercetare \u0219i la dezvoltarea durabil\u0103 \u00een regiune, precum \u0219i la promovarea unor tehnologii respectuoase fa\u021b\u0103 de mediu, care s\u0103 poat\u0103 fi utilizate pentru transporturi maritime \u0219i activit\u0103\u021bi de exploatare minier\u0103 cu caracter durabil. Strategia pune \u00een eviden\u021b\u0103 \u0219i activit\u0103\u021bile UE \u00een regiunea arctic\u0103 \u00eencep\u00e2nd din 2008. De exemplu, \u00een ultimul deceniu, UE a contribuit cu 20 de milioane EUR pe an la cercetarea privind regiunea arctic\u0103 \u0219i, din 2007 p\u00e2n\u0103 \u00een prezent, a investit peste 1,14 miliarde EUR \u00een dezvoltarea durabil\u0103 a regiunii.<\/p>\n
Doamna Catherine Ashton, \u00cenaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe \u0219i politica de securitate \u0219i vicepre\u0219edinte al Comisiei, a declarat:\u201ePrin ac\u021biunile prezentate ast\u0103zi dorim s\u0103 ar\u0103t\u0103m lumii c\u0103 UE \u00ee\u0219i abordeaz\u0103 cu seriozitate angajamentele fa\u021b\u0103 de regiunea arctic\u0103. Ac\u021biunile noastre \u00een scopul combaterii schimb\u0103rilor climatice devin \u0219i mai urgente \u00een contextul evolu\u021biilor din Arctica, evolu\u021bii care prezint\u0103 o importan\u021b\u0103 tot mai mare pentru Uniunea European\u0103 din punct de vedere strategic, economic \u0219i al mediului. UE dore\u0219te s\u0103 aib\u0103 o contribu\u021bie pozitiv\u0103 la cooperarea dintre statele din regiunea arctic\u0103 \u0219i s\u0103 ia \u00een considerare nevoile comunit\u0103\u021bilor indigene \u0219i locale care locuiesc \u00een regiunile\u00a0arctice.\u201d<\/em><\/p>\n Comisarul pentru afaceri maritime \u0219i pescuit, doamna Maria Damanaki, a ar\u0103tat:\u00a0\u201eRegiunea arctic\u0103 trece \u00een mod rapid prin schimb\u0103ri semnificative, care permit desf\u0103\u0219urarea de noi activit\u0103\u021bi economice \u00een aceast\u0103 regiune fragil\u0103 a lumii. O serie de perspective \u0219i de provoc\u0103ri ecologice trebuie s\u0103 beneficieze de o aten\u021bie global\u0103, iar Uniunea European\u0103 poate oferi un ajutor substan\u021bial \u00een ceea ce prive\u0219te cercetarea, finan\u021barea, combaterea \u00eenc\u0103lzirii globale \u0219i dezvoltarea de tehnologii mai ecologice. Acesta este obiectivul politicii maritime integrate a UE \u2013 de a contribui la g\u0103sirea de solu\u021bii comune pentru gestionarea durabil\u0103 a\u00a0m\u0103rilor.\u201d<\/em><\/p>\n At\u00e2t \u00cenaltul Reprezentant, doamna Ashton, c\u00e2t \u0219i doamna comisar Damanaki au vizitat regiunea arctic\u0103 \u00een aceast\u0103 prim\u0103var\u0103. Doamna Ashton a vizitat Finlanda, Suedia \u0219i Norvegia, inclusiv Svalbard, iar doamna Damanaki a vizitat Groenlanda.<\/p>\n Comunicarea cuprinde o serie de m\u0103suri \u00een sprijinul unei gestion\u0103ri eficace a regiunii arctice. M\u0103surile includ:<\/p>\n \u00b7 sprijin pentru cercetarea privind regiunea arctic\u0103, \u00een temeiul programului Comisiei Europene pentru cercetare \u0219i inovare, \u201eOrizont 2020\u201d, \u00een valoare de 80 de miliarde EUR (a se vedea\u00a0IP\/11\/1475<\/a>);<\/p>\n \u00b7 contribu\u021bia la capacitatea de c\u0103utare \u0219i salvare \u00een Arctica prin lansarea genera\u021biei urm\u0103toare de sateli\u021bi de observare (a se vedea\u00a0IP\/11\/1477<\/a>);<\/p>\n \u00b7 intensificarea ac\u021biunilor \u00een scopul combaterii schimb\u0103rilor climatice;<\/p>\n \u00b7 utilizarea posibilit\u0103\u021bilor de finan\u021bare ale UE pentru a maximiza dezvoltarea durabil\u0103 \u00een regiunea arctic\u0103 \u00een beneficiul comunit\u0103\u021bilor locale \u0219i indigene;<\/p>\n \u00b7 promovarea \u0219i dezvoltarea unor tehnologii ecologice, care s\u0103 poat\u0103 fi folosite de industriile extractive \u00een Arctica;<\/p>\n \u00b7 consolidarea dialogului bilateral privind chestiunile legate de Arctica cu Canada, Islanda, Norvegia, Federa\u021bia Rus\u0103 \u0219i Statele Unite, inclusiv prin solicitarea statutului de observator permanent \u00een Consiliul Arctic;<\/p>\n \u00b7 intensificarea eforturilor \u00een direc\u021bia men\u021binerii unui dialog periodic cu reprezentan\u021bii organiza\u021biilor popoarelor indigene cu privire la politicile \u0219i programele UE.<\/p>\n \u00cen total, comunicarea cuprinde 28 de ac\u021biuni.<\/p>\n Elemente principale ale Comunic\u0103rii:<\/p>\n \u00b7 Combaterea schimb\u0103rilor climatice:UE este pe cale s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eendeplineasc\u0103 obiectivele de la Kyoto, a \u00eencorporat \u00een legisla\u021bie angajamentul s\u0103u de reducere cu 20 % a gazelor cu efect de ser\u0103 \u0219i r\u0103m\u00e2ne angajat\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te realizarea obiectivului pe termen lung de reducere a emisiilor sale cu 80-95 % p\u00e2n\u0103 \u00een 2050.<\/p>\n \u00b7 Dezvoltare durabil\u0103:\u00een perioada financiar\u0103 2007-2013, UE acord\u0103 o finan\u021bare de peste 1,14 miliarde EUR pentru dezvoltarea poten\u021bialului economic, social \u0219i de mediu al regiunilor arctice ale UE \u0219i ale zonelor \u00eenvecinate.<\/p>\n \u00b7 Cercetare:\u00een ultimii zece ani, UE a avut o contribu\u021bie major\u0103 la cercetarea privind zona arctic\u0103, pun\u00e2nd la dispozi\u021bie fonduri de aproximativ 200 de milioane EUR din bugetul UE pentru activit\u0103\u021bi interna\u021bionale de cercetare \u00een Arctica.<\/p>\n Parlamentul European \u0219i statele membre ale UE sunt \u00een prezent invitate s\u0103 \u00ee\u0219i transmit\u0103 punctele de vedere cu privire la ac\u021biunile\u00a0propuse.Totodat\u0103, comunicarea lanseaz\u0103 un proces de consultare \u0219i dialog cu \u021b\u0103rile arctice, cu popoarele indigene \u0219i cu alte p\u0103r\u021bi interesate pentru a consolida \u00een continuare politica UE privind regiunea arctic\u0103.<\/p>\n Context<\/p>\n Perioada 2005-2010 a fost perioada cea mai cald\u0103 \u00eenregistrat\u0103 vreodat\u0103 \u00een Arctica \u0219i se estimeaz\u0103 c\u0103 regiunea va cunoa\u0219te veri f\u0103r\u0103 ghea\u021b\u0103 \u00een urm\u0103torii 30-40 de\u00a0ani.Aceste\u00a0schimb\u0103ri rapide ar putea deschide accesul la resurse naturale importante cum ar fi petrolul \u0219i gazele \u0219i, totodat\u0103, ar putea oferi c\u0103i navigabile care ar reduce durata \u0219i costurile pentru marile rute comerciale dintre Europa \u0219i\u00a0Asia.Consiliul\u00a0Arctic este principalul forum interna\u021bional care are sarcina de a asigura dezvoltarea durabil\u0103 \u0219i protec\u021bia mediului \u00een\u00a0Arctica.Membrii\u00a0Consiliului Arctic sunt statele arctice (Canada, Danemarca, reprezent\u00e2nd at\u00e2t Groenlanda, c\u00e2t \u0219i Insulele Feroe, Finlanda, Islanda, Norvegia, Federa\u021bia Rus\u0103, Suedia \u0219i SUA). Organiza\u021biile popoarelor indigene sunt participan\u021bi permanen\u021bi la Consiliul Arctic. \u00cen decembrie 2008, Comisia European\u0103 a depus, \u00een numele UE, cererea de dob\u00e2ndire a statutului de observator. Aceast\u0103 cerere a fost reconfirmat\u0103 \u00een 2011. O decizie \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103 este a\u0219teptat\u0103 la reuniunea ministerial\u0103 a Consiliului Arctic care urmeaz\u0103 s\u0103 se desf\u0103\u0219oare la Kiruna \u00een luna mai 2013.<\/p>\n Pentru informa\u021bii suplimentare:<\/p>\n MEMO 12\/517<\/a>: Politica UE privind regiunea arctic\u0103: \u00eentreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri<\/p>\n http:\/\/eeas.europa.eu\/arctic_region\/index_en.htm<\/a><\/p>\n http:\/\/ec.europa.eu\/maritimeaffairs\/policy\/sea_basins\/arctic_ocean\/index_en.htm<\/a><\/p>\n Persoane\u00a0de contact:<\/p>\n Michael Mann<\/a>\u00a0 (+32 2 299 97 80)<\/p>\n Maja\u00a0Kocijancic<\/a>\u00a0 (+32 2 298 65 70)<\/p>\n Eamonn\u00a0Prendergast<\/a>\u00a0 (+32 2 299 88 51)<\/p>\n