\n
\n\t\tYou have the following rights:<\/p>\n
\n\t\tA. <\/strong>ASSISTANCE OF A LAWYER \/ ENTITLEMENT TO LEGAL AID<\/strong><\/p>\n
\n\t\tYou have the right to speak confidentially to a lawyer. A lawyer is independent from the police.Ask the police if you need help to get in contact with a lawyer, the police shall help you. In certain cases the assistance may be free of charge. Ask the police for more information.<\/p>\n
\n\t\tB.<\/strong>INFORMATION<\/strong> ABOUT THE ACCUSATION<\/strong><\/p>\n
\n\t\tYou have the right to know why you have been arrested\/detained and what you are suspected of having done.<\/p>\n
\n\t\tC. INTERPRETATION AND TRANSLATION<\/strong><\/p>\n
\n\t\tIf you do not speak or understand the language, you have the right to be assisted by an interpreter. This is free of charge. The interpreter may help you to talk to your lawyer and is required to keep the content of this communication confidential. You have the right to translation of at least the relevant passages of essential documents, including any order by a judge allowing your arrest or keeping you in custody, any charge or indictment and any judgment. You may in some circumstances be provided with an oral translation or summary.<\/p>\n
\n\t\tD. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>RIGHT TO REMAIN SILENT<\/strong><\/p>\n
\n\t\tWhile questioned by the Police or judicial authorities, you are not obliged to answer questions about the alleged offence. Your lawyer can help you to decide on that.<\/p>\n
\n\t\tE. <\/strong>ACCESS TO DOCUMENTS<\/strong><\/p>\n
\n\t\tWhen you are arrested, you (or your lawyer) have the right to access essential documents you need to challenge the arrest or detention.\u00a0 If your case goes to court you (or your lawyer) will have the right to access material evidence for or against you.<\/p>\n
\n\t\tF.\u00a0 <\/strong>INFORMING SOMEONE ELSE ABOUT YOUR DETENTION<\/strong>\/ <\/strong>INFORMING YOUR CONSULATE OR EMBASSY<\/strong><\/p>\n
\n\t\tWhen you are arrested, tell the police if you want someone to be informed of the detention, for example a family member or your employer.\u00a0 In certain cases the right to inform other persons of your detention may be temporary limited.\u00a0 The police will be able to tell you.<\/p>\n
\n\t\t\u00a0<\/p>\n
\n\t\tIf you are a foreigner, tell the police if you want your consular authority or embassy to be informed of the detention. Also tell the police if you want to contact an official of your consular authority or embassy.<\/p>\n
\n\t\tG. <\/strong>URGENT MEDICAL ASSISTANCE<\/strong><\/p>\n
\n\t\tWhen you are arrested, you have the right to urgent medical assistance. Tell the police if you are in need of urgent medical care.<\/p>\n
\n\t\tH. <\/strong>PERIOD OF DEPRIVATION OF LIBERTY<\/strong><\/p>\n
\n\t\tAfter your arrest you may be deprived of your liberty\/detained for a maximum period of …. [fill in applicable number of hours\/days<\/em>]. At the end of this period you must either be released or be heard by a judge who will decide on your further detention. Ask your lawyer or the judge for information about possibilities to challenge the arrest, to review the detention or to ask for provisional release.<\/p>\n<\/div>\n
\n\t\u00a0<\/p>\n
\n\t\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n
\n\t\t\t\t\tPersoane de contact:<\/p>\n
\n\t\t\t\t\t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mina Andreeva<\/a> (+32 2 299 13 82)<\/p>\n
\n\t\t\t\t\t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Natasha Bertaud<\/a> (+32 2 296 74 56)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\t\u00a0<\/p>\n
\n
\n\t\t\u00a0<\/p>\n
\n
\n
\n\t\t\t ^{^{[1]<\/sup><\/strong><\/sup><\/em><\/strong><\/a>\u00a0\u00a0 According to Article 4(1), the Letter of Rights shall be given upon arrest\/detention. This however shall not prevent Member States from providing suspected or accused persons with written information in other situations during criminal proceedings.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"}}
\n\t\u00a0<\/p>\n
\n\tDreptul la un proces echitabil:\u00a0<\/strong>propunerea Comisiei Europene care le d\u0103 cet\u0103\u021benilor dreptul la informare \u00een cadrul procedurilor penale devine act legislativ<\/p>\n
\n\tLuxemburg, 27 aprilie 2012<\/strong>– „Ave\u021bi dreptul la… – o Not\u0103 privind <\/em>drepturile<\/em>”. \u00cen cur\u00e2nd, aceasta va fi realitatea pentru orice persoan\u0103 arestat\u0103 sau re\u021binut\u0103 oriunde \u00een Uniunea European\u0103. Mini\u0219trii de justi\u021bie din UE au adoptat ast\u0103zi un nou act legislativ propus de Comisia European\u0103 pentru a le garanta persoanelor \u00eenvinuite dreptul la informare \u00een cursul procedurilor penale. \u00cen conformitate cu „Directiva privind dreptul la informare \u00een cadrul procedurilor penale”, persoanele suspectate de comiterea unei infrac\u021biuni vor fi informate cu privire la drepturile lor, \u00eentr-o limb\u0103 pe care o \u00een\u021beleg.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/o9atitudine.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5232"}],"collection":[{"href":"http:\/\/o9atitudine.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/o9atitudine.ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/o9atitudine.ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/o9atitudine.ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/o9atitudine.ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5232\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/o9atitudine.ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/o9atitudine.ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/o9atitudine.ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}